1 00:00:58,982 --> 00:01:00,711 Lee, película Soon Yeol 2 00:01:04,054 --> 00:01:06,818 Shin, Eun Kyung 3 00:01:10,060 --> 00:01:12,620 Parque, Joon Gyu 4 00:01:16,566 --> 00:01:18,227 Jang, Se Jin 5 00:01:22,872 --> 00:01:24,840 Invitado especial Zhang Ziyi 6 00:02:39,949 --> 00:02:43,612 Director Jeong, Heung Soon 7 00:03:40,677 --> 00:03:43,237 ¡Jefe! 8 00:03:55,758 --> 00:03:58,318 Mi esposa es un gángster 2 El regreso de la leyenda 9 00:05:30,153 --> 00:05:34,021 ¡Hola! ¡Hola! 10 00:05:35,558 --> 00:05:37,924 No es mi teléfono el que suena 11 00:05:52,275 --> 00:05:54,038 - ¡Hola! ...¿Jefe? 12 00:05:54,177 --> 00:05:58,136 - ¿Jefe? ¿Quién es este? - Es Robocop 13 00:05:58,281 --> 00:06:02,615 ¿Robocop? Entonces soy Rambo, pendejo 14 00:06:02,752 --> 00:06:05,516 Hijo de puta, llama al jefe por teléfono. ¡Ahora mismo! 15 00:06:05,655 --> 00:06:08,624 Está bien, está bien 16 00:06:08,758 --> 00:06:11,625 ¿Es esta una niña o una gallina? 17 00:06:11,761 --> 00:06:14,821 Oye contesta el teléfono 18 00:06:14,964 --> 00:06:18,422 Dije que recibiste una llamada telefónica 19 00:06:20,570 --> 00:06:25,030 Oye, ella no lo va a aceptar. 20 00:06:37,353 --> 00:06:40,220 estoy jodido 21 00:06:40,356 --> 00:06:41,516 ¿Jodido? 22 00:06:41,657 --> 00:06:43,818 Bien, vamos a llevarte a un hospital. 23 00:07:12,155 --> 00:07:16,319 Oh mierda, tengo que orinar no te muevas 24 00:07:27,270 --> 00:07:31,536 Solo tira tu polla ¿A alguna parte? 25 00:07:33,576 --> 00:07:36,443 Tu polla... 26 00:07:58,568 --> 00:08:04,438 Pensaste que solo venían huevos de gallineros, ¿no? 27 00:08:04,574 --> 00:08:08,032 Pero vi a una mujer venir de uno 28 00:08:08,177 --> 00:08:11,146 No solo eso ella es la mujer maravilla 29 00:08:11,280 --> 00:08:15,410 Ella puede trabajar las 24 horas del día. y no cansarte 30 00:08:15,551 --> 00:08:21,421 Ella puede dar a luz, puede limpiar. ella sabe cocinar... 31 00:08:22,158 --> 00:08:24,524 Bueno, ella no sabe cocinar, de verdad. 32 00:08:31,767 --> 00:08:36,136 Por su invento de esta útil caja de entrega 33 00:08:36,272 --> 00:08:37,933 hemos hecho más negocios en los últimos 2 años 34 00:08:38,074 --> 00:08:41,942 de lo que podría haber hecho por mi cuenta, en 7 años 35 00:08:42,078 --> 00:08:46,708 es como si ella se cayera directamente desde el cielo 36 00:09:00,763 --> 00:09:06,030 Ella intentaría cualquier cosa para recuperar su memoria 37 00:09:06,168 --> 00:09:09,535 Ahora tengo más miedo que simplemente sentir lástima por ella 38 00:09:09,672 --> 00:09:13,733 ¿Qué pasa si ella recuerda? quien es ella y me deja 39 00:09:17,880 --> 00:09:21,316 ¡Otra vez no! 40 00:09:52,381 --> 00:09:55,214 Bueno, este fue bueno. 41 00:10:11,467 --> 00:10:14,436 Tal vez ella era una famosa. artista de algo 42 00:10:14,570 --> 00:10:16,834 ¿Impresionista? ¿O fauvista? 43 00:10:16,973 --> 00:10:22,343 debe haber un grupo con tijeras 44 00:10:22,478 --> 00:10:26,608 No estoy muy familiarizado con el arte. 45 00:10:27,650 --> 00:10:31,814 quienquiera que fuera esta bien conmigo 46 00:10:31,954 --> 00:10:33,922 ella es un angel 47 00:10:34,056 --> 00:10:38,618 Esta es la primera vez que algo ha pasado algo bueno en mi vida 48 00:10:38,761 --> 00:10:41,821 El negocio se ha triplicado 49 00:10:41,964 --> 00:10:45,127 En realidad me cuido de su dinero también 50 00:10:46,369 --> 00:10:50,135 No me malinterpretes No soy un jefe corrupto ni nada 51 00:10:57,179 --> 00:11:00,706 Si tuviera solo un deseo 52 00:11:00,850 --> 00:11:03,717 seria estar encima de ella 53 00:11:06,956 --> 00:11:10,915 ¡Saca tu polla de aquí! 54 00:11:30,379 --> 00:11:34,611 Tal vez si tuviéramos 3 hijos 55 00:11:34,750 --> 00:11:39,710 entonces Dios no lo haría llévala lejos de mí 56 00:11:41,457 --> 00:11:43,925 ¿Quieres morir? 57 00:11:51,367 --> 00:11:56,430 Te dije que no me tocaras sin mi permiso 58 00:12:18,160 --> 00:12:20,424 Eso es extraño... 59 00:12:20,563 --> 00:12:24,021 ¿Qué está haciendo aquí otra vez? 60 00:12:24,567 --> 00:12:26,728 Vaya, eso está caliente 61 00:12:26,869 --> 00:12:30,032 ¿Qué onda con este aceite hoy? 62 00:12:30,172 --> 00:12:32,732 estoy de vuelta 63 00:12:35,277 --> 00:12:38,041 ¿Has estado en una entrega? 64 00:12:38,180 --> 00:12:40,205 o estabas haciendo una visita a domicilio? 65 00:12:41,250 --> 00:12:43,810 ¿Qué quieres decir? ¿Una visita a domicilio, jefe? 66 00:12:43,953 --> 00:12:45,420 ¿No te lo dije? ¿No reírte así? 67 00:12:45,554 --> 00:12:47,818 Reír como una niña 68 00:12:47,957 --> 00:12:49,515 ¿Cómo? 69 00:12:51,861 --> 00:12:54,227 así 70 00:12:57,366 --> 00:13:01,234 Mira, eso es lindo 71 00:13:01,370 --> 00:13:04,828 tienes una cara bonita Si intentaras un poco, estarías bien. 72 00:13:04,974 --> 00:13:06,032 contestar el telefono 73 00:13:06,175 --> 00:13:07,233 ¿Qué? 74 00:13:07,376 --> 00:13:09,276 el telefono 75 00:13:26,762 --> 00:13:29,629 ¿Qué puedo conseguir para ti? 76 00:13:29,765 --> 00:13:36,432 Nada, solo comí marisco. fideos en otro restaurante 77 00:13:36,572 --> 00:13:38,540 ¡Espera! 78 00:13:38,674 --> 00:13:40,437 Siéntate por un minuto 79 00:13:40,576 --> 00:13:42,339 Vamos a arreglarnos un poco más tarde. 80 00:13:42,478 --> 00:13:44,742 no estoy aquí por negocios 81 00:13:44,880 --> 00:13:46,711 Tú también lo eres... 82 00:13:46,849 --> 00:13:50,615 Toma asiento tengo algo que decirte 83 00:13:52,555 --> 00:13:53,817 ¿Escuchaste eso? 84 00:13:53,956 --> 00:13:54,923 ¿Qué? 85 00:13:55,057 --> 00:13:59,721 Que 13 cuadras aqui será nivelado 86 00:13:59,862 --> 00:14:03,821 y un nuevo centro comercial llamado 87 00:14:03,966 --> 00:14:08,835 Se construirá la 'Pueblo Blanco' 88 00:14:08,971 --> 00:14:10,233 no he oído hablar de eso 89 00:14:10,372 --> 00:14:13,034 es un gran problema 90 00:14:13,175 --> 00:14:19,842 Realmente deberías prestar atención a lo que sucede a tu alrededor 91 00:14:19,949 --> 00:14:21,814 cálmate duele 92 00:14:21,951 --> 00:14:25,011 tendrás que hablar a mi jefe sobre eso 93 00:14:25,855 --> 00:14:29,120 ¡Vaya, Jae Chol tiene nada que ver con esto 94 00:14:29,258 --> 00:14:34,127 Si quieres te puedo dar 95 00:14:34,263 --> 00:14:37,630 una tienda en el centro comercial 96 00:14:37,766 --> 00:14:41,224 Ya terminaste con esto, ¿verdad? 97 00:14:53,649 --> 00:15:04,423 Incluso si te amo no puedo tenerte 98 00:15:04,560 --> 00:15:14,128 no puedo soportarlo tengo ganas de llorar 99 00:15:14,270 --> 00:15:18,138 ¿De qué estás hablando? me has tenido 100 00:15:19,975 --> 00:15:20,634 ¿Qué? 101 00:15:20,776 --> 00:15:23,643 ¡Mierda! Estas pensando en eso Perra rara otra vez, ¿no? 102 00:15:23,779 --> 00:15:26,907 Esa perra Tsu Tsu 103 00:15:27,049 --> 00:15:28,812 ¿De verdad te gusta esa perra loca? 104 00:15:28,951 --> 00:15:30,418 Esa perra torpe... 105 00:15:30,552 --> 00:15:32,713 ¡No, no! 106 00:15:32,855 --> 00:15:36,313 ¿Por qué estaría yo? pensando en ella? 107 00:15:36,458 --> 00:15:37,516 tu... mentiroso 108 00:15:37,660 --> 00:15:39,423 nunca he tenido cualquier cosa que ver con ella 109 00:15:39,561 --> 00:15:41,028 ¿Qué? ¿Cualquier cosa... qué? 110 00:15:41,163 --> 00:15:44,724 ¿Quieres decir que quieres hacer eso? 111 00:15:44,867 --> 00:15:47,927 - No, no me interesa en absoluto. - Hazlo y te mato. 112 00:15:48,070 --> 00:15:51,437 Voy a hacer lo mejor que pueda esta noche 113 00:15:51,573 --> 00:15:56,033 - ¡Lo que quieras! - ¡Quítame las manos de encima! 114 00:15:58,781 --> 00:16:01,807 ...veintinueve 115 00:16:05,554 --> 00:16:07,419 ¡Treinta! 116 00:16:07,556 --> 00:16:11,117 ¿Solo 30? 117 00:16:11,260 --> 00:16:13,820 aquí siéntate 118 00:16:13,963 --> 00:16:16,124 estoy un poco débil 119 00:16:16,265 --> 00:16:19,530 Será mejor que juguemos algunas cartas. esa es nuestra velocidad 120 00:16:43,959 --> 00:16:48,328 Nuestras cosas de profesor de historia. el es tan jodidamente inteligente 121 00:16:48,464 --> 00:16:51,228 Ni siquiera digas una palabra estúpido bastardo 122 00:16:51,367 --> 00:16:53,733 Sí, yo también lo odio 123 00:16:56,772 --> 00:17:03,041 Hola que tal si compartimos un humo entre amigos 124 00:17:04,179 --> 00:17:06,704 Compra el tuyo 125 00:17:06,849 --> 00:17:09,716 que perra 126 00:17:09,852 --> 00:17:13,117 ¿Crees que voy a ser? asustado de tu pequeño club 127 00:17:13,255 --> 00:17:18,124 Quieres conseguir un pedazo de mí necesitarás una reserva 128 00:17:18,260 --> 00:17:22,128 - ¡Tú, perra! - Detente ahí 129 00:17:25,734 --> 00:17:27,702 Cincuenta y seis... 130 00:17:28,937 --> 00:17:31,565 Cincuenta y siete... 131 00:17:31,807 --> 00:17:35,243 Cincuenta y ocho... 132 00:17:35,577 --> 00:17:37,306 Cincuenta y nueve... 133 00:17:37,513 --> 00:17:39,538 Ji Hyun, llegas tarde Sesenta... 134 00:17:39,815 --> 00:17:41,783 Seis... 135 00:17:42,151 --> 00:17:43,209 ¿Qué sigues haciendo aquí? 136 00:17:43,352 --> 00:17:45,718 ¿Sabes qué hora es? 137 00:17:45,854 --> 00:17:49,915 ¿Qué pasó con tu cara? ¿Has estado en una pelea? 138 00:17:50,059 --> 00:17:52,926 Supongo que soy demasiado joven para ver lo que ustedes dos están haciendo 139 00:17:55,364 --> 00:17:58,333 Solo estamos jugando a las cartas eso es todo 140 00:17:58,467 --> 00:18:01,527 es tarde voy abajo 141 00:18:04,973 --> 00:18:08,340 ¡Abre la puerta! ¿Qué pasó con tu cara? 142 00:18:08,477 --> 00:18:11,446 Si te gusta tanto solo cásate con ella 143 00:18:11,580 --> 00:18:13,411 Podrías ser polígamo 144 00:18:13,549 --> 00:18:18,316 ¿Polígamo? Eso si ya tienes una esposa. 145 00:18:18,454 --> 00:18:20,513 He estado solo durante 17 años. 146 00:18:20,656 --> 00:18:23,420 Entonces no te cases con ella 147 00:18:27,262 --> 00:18:30,425 ¿Son 18 años? Tan confundido... 148 00:18:31,266 --> 00:18:34,827 Un cerdo agridulce un marisco salteado 149 00:18:34,970 --> 00:18:39,930 Bolitas de cerdo en salsa de ostras y a ver 150 00:18:40,075 --> 00:18:45,035 Hagamos 5 Ja Jang Myun y 5 fideos de marisco 151 00:18:50,052 --> 00:18:52,316 - ¡Ve rápido! - Si señor 152 00:18:59,761 --> 00:19:02,127 Sólo lo has tenido unos pocos años. 153 00:19:02,264 --> 00:19:03,629 y mira lo que le has hecho 154 00:19:03,765 --> 00:19:05,824 Nunca he sido duro con eso. 155 00:19:05,968 --> 00:19:08,027 ¡De verdad! 156 00:19:11,173 --> 00:19:12,936 ¿Funciona? 157 00:19:18,080 --> 00:19:20,412 Recoge un paquete de cigarrillos en el camino de regreso 158 00:20:05,460 --> 00:20:07,928 ¿Qué estás haciendo? no pedimos nada 159 00:20:08,063 --> 00:20:09,724 ¿Por qué estaría aquí? si no ordenaste nada 160 00:20:09,865 --> 00:20:13,824 ¿No puedes ver? ¿Estoy tomando café? 161 00:20:13,969 --> 00:20:15,732 ¿Realmente no pediste nada? 162 00:20:15,871 --> 00:20:22,037 Soy un hombre, no hago eso. Disculpe, estamos ocupados aquí. 163 00:20:23,979 --> 00:20:26,812 Bueno ya que estoy aquí tenemos que arreglar las cosas 164 00:20:26,949 --> 00:20:31,909 Te dije que estábamos ocupados aquí Vuelve más tarde 165 00:20:32,554 --> 00:20:34,317 ¿Podrías pagar ahora? 166 00:20:34,456 --> 00:20:40,019 ¿Estás sordo? Estás empezando a enojarme 167 00:20:40,162 --> 00:20:45,532 Cuéntalo y pon el extra. en la factura del próximo mes 168 00:21:34,950 --> 00:21:35,917 ¿Y ahora qué? 169 00:21:36,051 --> 00:21:37,518 La orden fue una broma. 170 00:21:37,653 --> 00:21:40,213 Si atrapo a la perra... 171 00:21:40,355 --> 00:21:42,721 nunca lo atraparás ese tipo de perra 172 00:21:42,858 --> 00:21:46,419 - Esos bastardos gángsters están aquí otra vez/- Que cabrones 173 00:21:46,561 --> 00:21:50,429 Dicen que mi comida es la mejor. 174 00:21:50,565 --> 00:21:51,930 ¿Qué vas a hacer? si no vuelven a pagar? 175 00:21:52,067 --> 00:21:57,835 No te preocupes por eso, no lo haré déjalos salirse con la suya hoy 176 00:22:02,277 --> 00:22:06,441 Comiste un cerdo agridulce un camarón y 3 botellas de vino 177 00:22:06,581 --> 00:22:08,105 Entonces? 178 00:22:08,250 --> 00:22:09,217 ¿Eh? 179 00:22:09,351 --> 00:22:12,809 Entonces, ¿qué quieres? 180 00:22:12,954 --> 00:22:17,323 Serán $118 y 50 centavos ganados. todos juntos 181 00:22:17,759 --> 00:22:24,824 ¿Simplemente no lo entiendes? ¿Sabes quiénes somos? 182 00:22:24,966 --> 00:22:26,126 Bueno, ¿quién eres tú? 183 00:22:26,268 --> 00:22:28,828 Vaya, realmente debes ¿quieres morir? 184 00:22:28,970 --> 00:22:35,341 ¿Vas a avergonzarte? ustedes mismos peleando con una chica? 185 00:22:35,477 --> 00:22:39,436 Lo siento señorita... vámonos. 186 00:22:40,148 --> 00:22:44,812 Tú... todavía tienes que pagar 187 00:22:51,560 --> 00:22:53,323 ¿A qué se debe todo esto? 188 00:22:53,462 --> 00:22:55,623 Oye, salgamos afuera y hablar de ello 189 00:22:55,764 --> 00:22:57,732 ¡Jefe! 190 00:22:57,866 --> 00:23:01,632 yo me encargaré de ello Sígueme 191 00:23:28,764 --> 00:23:32,427 ¿De qué querías hablar? 192 00:23:39,574 --> 00:23:45,035 Entonces, ¿cómo estuvo la comida? 193 00:23:45,180 --> 00:23:47,205 Tu comida es increible 194 00:23:47,349 --> 00:23:48,714 Hablas en serio ¿verdad? 195 00:23:48,850 --> 00:23:50,010 Acércate en cualquier momento 196 00:23:50,152 --> 00:23:52,120 Te prepararé lo mejor que tenemos. 197 00:23:52,254 --> 00:23:55,417 Genial, y yo te cuidaré. 198 00:23:55,557 --> 00:23:59,220 Soy muy consciente de tu mente 199 00:23:59,361 --> 00:24:03,024 Tenemos la oferta para la construcción aquí 200 00:24:03,165 --> 00:24:05,633 tienes un montón de trabajo que hacer aquí 201 00:24:05,767 --> 00:24:09,635 Somos socios, socios 202 00:24:09,771 --> 00:24:12,638 - Deténgase en cualquier momento - Claro 203 00:24:12,774 --> 00:24:19,646 ¡Gracias jefe! Cuidate entonces 204 00:24:23,452 --> 00:24:26,216 ¿Realmente tengo que vivir con esas mierdas? en el mismo barrio? 205 00:24:26,354 --> 00:24:29,323 ¡Me vuelven loco! 206 00:24:31,359 --> 00:24:32,724 Todavía es corto... 207 00:24:32,861 --> 00:24:38,322 Si esto es todo lo que vas a hacer necesitas deshacerte de este basurero 208 00:24:38,467 --> 00:24:39,832 haré más 209 00:24:39,968 --> 00:24:43,631 no estaré en casa esta noche ¿Tienes algún problema con eso? 210 00:24:43,772 --> 00:24:48,038 No, nos vemos mañana. 211 00:24:49,578 --> 00:24:52,945 No metas la nariz en los negocios de otros 212 00:24:57,018 --> 00:25:00,249 Nos equivocamos en un pedido Lo recalenté, debería estar bueno. 213 00:25:00,355 --> 00:25:02,619 ¡Qué momento! tenia mucha hambre 214 00:25:03,458 --> 00:25:07,519 ¿Quiénes son? ¿Son míos? ¿Mis hijas? 215 00:25:07,662 --> 00:25:11,223 tal vez mi infancia 216 00:25:45,967 --> 00:25:47,525 ¡Congelar! 217 00:25:52,073 --> 00:25:53,438 ¡Baja la cabeza! 218 00:25:55,977 --> 00:25:58,844 Si tu cabeza está levantada ¡Os dispararé a todos! 219 00:27:32,273 --> 00:27:37,540 Debí haber estado en el circo. 220 00:27:49,858 --> 00:27:51,917 ¡Hola! 221 00:27:53,762 --> 00:28:01,032 ¿Qué? 222 00:28:01,169 --> 00:28:06,334 Muy bien, lo tengo 223 00:28:24,759 --> 00:28:28,320 - ¡Jefe! - Jefe 224 00:28:28,463 --> 00:28:29,327 ¿Qué? 225 00:28:29,464 --> 00:28:31,728 tenemos un problema en el karaoke 226 00:28:31,866 --> 00:28:33,026 que paso 227 00:28:33,168 --> 00:28:34,226 Algún cliente se enojó 228 00:28:34,369 --> 00:28:37,429 porque querían una chica diferente y 229 00:28:38,273 --> 00:28:41,242 Esos bastardos, que ¿De qué organización son? 230 00:28:41,376 --> 00:28:43,344 Fue... era un grupo grande 231 00:28:43,478 --> 00:28:45,036 ¿De qué organización son? 232 00:28:45,180 --> 00:28:47,307 Eran chicos de secundaria 233 00:28:48,049 --> 00:28:50,916 Eran sólo niños así que... No eran dignos de luchar. 234 00:28:51,052 --> 00:28:56,319 - ¡Claro, claro! - Incluso sentí lástima por ellos. 235 00:29:06,367 --> 00:29:16,038 Jefe, ¿dónde estás? ¿Por favor respóndame, jefe? 236 00:29:16,177 --> 00:29:19,044 ¡Jefe! 237 00:29:20,448 --> 00:29:27,718 Los caminos de la memoria en la corteza cerebral... 238 00:29:28,156 --> 00:29:30,317 ¿Qué? 239 00:29:32,260 --> 00:29:36,629 ...a una descarga eléctrica importante o por ser alcanzado por un rayo 240 00:29:43,471 --> 00:29:45,302 ¿Relámpago? 241 00:30:26,080 --> 00:30:29,914 Justo aquí... aquí 242 00:30:31,753 --> 00:30:33,311 Aquí... aquí mismo 243 00:30:33,454 --> 00:30:38,721 No, no está ahí Aquí, aquí mismo 244 00:30:38,860 --> 00:30:44,526 Hijo de puta, deja de desperdiciar mi tiempo y comprar algo 245 00:30:44,666 --> 00:30:48,432 ¿Qué? ¿Qué deseas? 246 00:30:53,174 --> 00:30:55,233 Qué demonios...? 247 00:30:56,578 --> 00:30:58,443 ¿Tu madre es hombre o mujer? 248 00:30:58,580 --> 00:31:00,912 Debes querer morir tu perra estúpida 249 00:31:05,753 --> 00:31:09,519 Esta es la última vez que te preguntaré ¿Tu madre es hombre o mujer? 250 00:31:09,657 --> 00:31:12,922 Mierda... una mujer 251 00:31:16,064 --> 00:31:19,227 me hablas con respeto ¿Qué pasa con tu esposa? 252 00:31:19,367 --> 00:31:21,631 ella también es una mujer 253 00:31:21,769 --> 00:31:23,327 ¿Tienes una hija? 254 00:31:23,471 --> 00:31:25,234 Si señora 255 00:31:26,674 --> 00:31:28,539 ¿Y tu hija? 256 00:31:28,676 --> 00:31:31,645 joder claro que es mujer 257 00:31:34,349 --> 00:31:35,907 Pero ¿por qué me hablas? ¿descortésmente? 258 00:31:36,050 --> 00:31:38,018 porque no entendiste lo que estaba diciendo 259 00:31:38,152 --> 00:31:40,017 ¿Quién? ¿Te refieres a mí? 260 00:31:40,154 --> 00:31:42,622 El de piel oscura, pelo rizado. 261 00:31:42,757 --> 00:31:44,622 y una boca protuberante como de rata es ronaldo 262 00:31:44,759 --> 00:31:47,125 Y el de la cabeza rapada 263 00:31:47,262 --> 00:31:50,322 y dientes tontos es 264 00:31:50,465 --> 00:31:54,526 -Ronaldinho - No, eso está mal. 265 00:31:54,669 --> 00:31:56,728 El de piel oscura y una boca prominente es 266 00:31:56,871 --> 00:31:59,431 Ronaldinho y... 267 00:32:01,175 --> 00:32:05,134 Perra estúpida, dijo el doctor. tardará 4 semanas en recuperarse 268 00:32:05,280 --> 00:32:08,215 y tu piensas ¿Me voy a conformar? 269 00:32:08,349 --> 00:32:10,817 No me voy a conformar con esto O seré un perro 270 00:32:10,952 --> 00:32:14,820 Oye, ¿qué te pasa? Tú eres el que se equivocó 271 00:32:14,956 --> 00:32:22,419 Yo, realmente eres una perra loca. Maldita perra 272 00:32:31,072 --> 00:32:34,337 Debes haber trabajado demasiado duro anoche... 273 00:32:36,377 --> 00:32:39,346 ¡Otra vez no! 274 00:32:39,480 --> 00:32:41,812 Por eso tienes una hemorragia nasal 275 00:32:41,950 --> 00:32:44,316 Mantenlo presionado por ahí 276 00:32:44,452 --> 00:32:46,920 Lo siento por eso 277 00:32:49,557 --> 00:32:53,220 - Adiós - Tenga cuidado, señor 278 00:32:55,563 --> 00:33:00,523 ¿Dejarías de hacer esto? Yo soy el gangster, no tu 279 00:33:00,668 --> 00:33:03,136 Oh, esto no fue nada 280 00:33:03,271 --> 00:33:06,832 Oh, das miedo 281 00:33:08,876 --> 00:33:10,434 Todavía continúa en tu registro. 282 00:33:10,578 --> 00:33:14,514 ¿Quieres tomar una copa? para celebrar? 283 00:33:28,062 --> 00:33:30,326 ¿Qué te pasa últimamente? 284 00:33:30,465 --> 00:33:31,830 ¿Por qué? ¿Me veo diferente? 285 00:33:31,966 --> 00:33:33,729 Te metes en peleas 286 00:33:33,868 --> 00:33:37,133 y desaparecer cuando llueve 287 00:33:38,473 --> 00:33:40,532 tengo muchas cosas en mi mente 288 00:33:40,675 --> 00:33:43,143 me siento como bajo el clima 289 00:33:45,380 --> 00:33:47,314 Tu no... 290 00:33:47,448 --> 00:33:49,109 ¿Qué? 291 00:33:49,851 --> 00:33:53,116 ¿Tienes novio? 292 00:33:54,255 --> 00:33:58,624 ¿Qué haría con un novio? te tengo 293 00:33:58,760 --> 00:34:00,421 ¿Tú? ¿En realidad? 294 00:34:00,561 --> 00:34:04,019 Gracias por considerarme un hombre 295 00:34:04,165 --> 00:34:06,633 Saludos 296 00:34:14,475 --> 00:34:21,904 Cada vez que trato de recordar el pasado me da dolor de cabeza 297 00:34:22,050 --> 00:34:25,918 No puedes forzar los recuerdos 298 00:34:26,054 --> 00:34:29,023 Sólo relájate 299 00:34:29,157 --> 00:34:35,221 Aquí... aquí estas 300 00:34:36,264 --> 00:34:37,731 ¿Qué es eso? 301 00:34:37,865 --> 00:34:42,529 conseguiremos una tienda cuando se construya el nuevo centro comercial... 302 00:34:42,670 --> 00:34:49,633 Serás gerente un socio en Tsu Tsu 303 00:34:49,777 --> 00:34:52,541 Y nosotros... 304 00:34:52,680 --> 00:34:55,410 ¿Vamos a qué? 305 00:34:57,351 --> 00:35:03,620 Yo, bueno, ahí estás tú... 306 00:35:03,758 --> 00:35:06,124 ¿Qué? 307 00:35:06,260 --> 00:35:10,424 Bueno, sinceramente... 308 00:35:14,669 --> 00:35:21,939 Bueno, he estado criando Ji Hyun por mi cuenta... 309 00:35:45,566 --> 00:35:49,332 Estamos respaldados en entregas. no pierdas el tiempo 310 00:36:52,066 --> 00:36:55,627 Ahora incluso entregas en el baño de hombres? 311 00:36:55,770 --> 00:36:58,739 ¿Quizás solías ser un chico? 312 00:37:03,878 --> 00:37:07,211 - ¿Estás jugando conmigo? - Oye, soy un hombre 313 00:37:07,348 --> 00:37:10,613 He jugado con muchas mujeres. pero nunca había jugado contigo 314 00:37:11,352 --> 00:37:16,119 Si eres un hombre así entonces come todo esto 315 00:37:16,257 --> 00:37:21,923 ¿Qué? ¿Quieres un pedazo de mí? no puedo pegarle a una mujer 316 00:37:24,865 --> 00:37:26,628 empezar a comer tu hijo de puta 317 00:37:26,767 --> 00:37:30,134 ¡Soy un hombre! ¿Por qué me pegas? 318 00:37:34,875 --> 00:37:36,536 ¿Quieres comer esto? o recibir mi golpe? 319 00:37:36,677 --> 00:37:39,339 todavía soy un hombre 320 00:37:50,858 --> 00:37:53,918 Pensé que habías dicho eras un hombre? 321 00:38:20,054 --> 00:38:23,114 - Buenas tardes - Buenas tardes, jefe. 322 00:38:54,555 --> 00:38:57,615 ¡Estúpidos bastardos! 323 00:39:05,466 --> 00:39:16,434 Ah prueba de micro Joder, esto es vergonzoso. 324 00:39:16,577 --> 00:39:20,911 levántate 325 00:39:21,048 --> 00:39:27,214 tu me hiciste ¿Bajar aquí para esto? 326 00:39:27,355 --> 00:39:32,918 ¿Es tan difícil conseguir algunos inquilinos? firmar el consentimiento? 327 00:39:33,060 --> 00:39:36,518 lo siento señor Los tendremos pronto 328 00:39:36,664 --> 00:39:41,624 ¿Qué, en algún momento en el futuro? ¿Después de haber perdido a todos los inversores? 329 00:39:41,769 --> 00:39:43,930 lo siento 330 00:39:45,873 --> 00:39:48,740 ¡Estúpidos bastardos! 331 00:39:58,452 --> 00:40:00,317 ¡Tonto! 332 00:40:01,155 --> 00:40:03,919 conseguir al desertor 333 00:40:07,862 --> 00:40:13,732 eso tomó mucho tiempo ¿Debes haber tenido una copia de seguridad? 334 00:40:13,868 --> 00:40:16,029 entra 335 00:40:20,674 --> 00:40:23,541 Deberías poner algo ropa puesta 336 00:40:25,880 --> 00:40:28,110 ¿Tienes suficientes pepinillos? 337 00:40:28,249 --> 00:40:31,013 Quita tu mano de mí 338 00:40:31,152 --> 00:40:34,121 no son mis dedos mis manos estan aqui 339 00:40:40,561 --> 00:40:44,827 Ohhh déjalo ir 340 00:40:44,965 --> 00:40:48,230 Actúas así porque te gusto? 341 00:40:48,969 --> 00:40:52,336 voy a sacarlo ¡fuera de raíz! 342 00:41:02,349 --> 00:41:06,115 ¿Es esto suficiente? Si necesitas más ¡Lo pondré en tu cuenta! 343 00:41:06,253 --> 00:41:10,519 ¡Te odio! 344 00:41:23,170 --> 00:41:27,834 ¿Sabes cuanto yo invertí en este negocio? 345 00:41:27,975 --> 00:41:33,311 ya hemos invirtió $2.000.000 346 00:41:33,447 --> 00:41:38,111 El interés sólo en eso es enorme. 347 00:41:39,253 --> 00:41:43,622 ¡Qué tipo más tímido eres! 348 00:41:43,757 --> 00:41:50,219 Valdrá la pena el esfuerzo 349 00:41:50,364 --> 00:41:58,829 ¿En serio? Me diste tu palabra 350 00:41:58,973 --> 00:42:05,845 Será mejor que me vaya 351 00:42:05,980 --> 00:42:09,416 Confío en ti, jefe 352 00:42:09,650 --> 00:42:13,211 Mantente en contacto 353 00:42:25,266 --> 00:42:28,326 Ya te avisé que firmaras ¿no? 354 00:42:28,469 --> 00:42:33,532 No puedes soportar esto solo firma ahí 355 00:43:05,973 --> 00:43:07,838 ¿Divirtiéndose? 356 00:43:07,975 --> 00:43:13,038 ¿Divirtiéndose? yo solo estaba enseñándole a hacer fideos 357 00:43:13,948 --> 00:43:17,315 Entonces esta es la razón no me recogiste 358 00:43:21,655 --> 00:43:24,021 que paso ¿A tu cara otra vez? 359 00:43:24,158 --> 00:43:28,026 Oh, huelo mierda de pollo 360 00:43:28,162 --> 00:43:30,027 no seas asi 361 00:43:30,164 --> 00:43:33,429 ¿Sabes siquiera tu nombre? ¿Su número de seguro social? 362 00:43:33,567 --> 00:43:36,331 No sabes nada sobre ti mismo mantenerse al margen de los asuntos de los demás 363 00:43:36,470 --> 00:43:38,938 ¡Idiota! 364 00:43:48,549 --> 00:43:53,816 ahora estamos yendo a tu pasado 365 00:43:53,954 --> 00:43:57,117 ¿Qué ves? 366 00:43:57,257 --> 00:43:59,418 veo sangre 367 00:43:59,560 --> 00:44:02,028 Y tijeras... 368 00:44:02,162 --> 00:44:06,030 eras enfermera 369 00:44:06,166 --> 00:44:08,532 Entonces mira a tu alrededor 370 00:44:08,669 --> 00:44:10,637 ¿A quién ves? 371 00:44:10,771 --> 00:44:12,238 hay un niño 372 00:44:12,373 --> 00:44:14,534 ¿Qué está haciendo el niño? 373 00:44:14,675 --> 00:44:17,644 El niño me preguntó ¿Qué pájaro es el más? 374 00:44:17,778 --> 00:44:19,245 el animal mas aterrador del mundo 375 00:44:19,380 --> 00:44:22,315 ¿Qué le dijiste? 376 00:44:22,449 --> 00:44:24,713 Bastardos ratas 377 00:44:27,755 --> 00:44:30,519 hagámoslo de nuevo 378 00:44:32,059 --> 00:44:38,328 Sólo confía en mí y entras en hipnosis, sol rojo 379 00:44:40,768 --> 00:44:44,033 ¿Hay gente frente a ti? 380 00:44:44,171 --> 00:44:46,935 si, hay mucho 381 00:44:47,074 --> 00:44:51,238 ¿Estás diciendo algo para ellos? 382 00:44:52,680 --> 00:44:55,706 Ustedes hijos de puta Te abriré 383 00:44:55,849 --> 00:44:58,317 y cuelga tus tripas en el tendedero 384 00:44:58,452 --> 00:45:03,321 Sólo confía en mí y Entras en hipnosis, sol rojo. 385 00:45:19,573 --> 00:45:21,336 ¡Levanta la cabeza! 386 00:45:24,678 --> 00:45:29,115 Voy a mostrarte lo que pasará si te metes con nosotros 387 00:45:29,249 --> 00:45:31,114 no quiero ver 388 00:45:31,251 --> 00:45:34,709 Te lo voy a mostrar de todos modos El poder de la organización. 389 00:45:34,855 --> 00:45:37,016 Vamos uno a uno o 390 00:45:37,157 --> 00:45:39,819 necesitas ¿Todos tus amiguitos? 391 00:45:39,960 --> 00:45:43,919 Debes haberlo olvidado somos una organización 392 00:45:47,568 --> 00:45:51,334 no lo hagas 393 00:45:52,673 --> 00:45:54,937 ¡No me hagas esto! 394 00:45:55,075 --> 00:45:58,044 ¡Suéltame! 395 00:45:58,979 --> 00:46:01,106 Si no vas a unirte a nosotros 396 00:46:01,248 --> 00:46:04,513 lo lograremos entonces no puedes unirte a nadie 397 00:46:04,651 --> 00:46:06,619 Acuéstate 398 00:46:10,557 --> 00:46:12,525 no te muevas 399 00:46:17,164 --> 00:46:20,531 ¡Espera! 400 00:46:22,169 --> 00:46:24,330 ¿Qué es eso? 401 00:47:15,155 --> 00:47:17,020 estas en casa 402 00:47:20,961 --> 00:47:23,225 que paso ¿En tu cara esta vez? 403 00:47:23,363 --> 00:47:25,627 - No es nada - ¿Esto no es nada? 404 00:47:25,766 --> 00:47:28,633 Se suponía que debías recogerla ¡No empieces una pelea con ella! 405 00:47:28,769 --> 00:47:29,736 lo siento 406 00:47:29,870 --> 00:47:31,531 miras su cara ¿Y todo lo que puedes decir es lo siento? 407 00:47:31,672 --> 00:47:33,037 Está bien papá eso es suficiente 408 00:47:33,173 --> 00:47:34,435 ¿Qué te pasa últimamente? 409 00:47:34,575 --> 00:47:36,634 no eres como solías ser 410 00:47:36,777 --> 00:47:41,214 Ya basta, no lo hagas. Incluso sé lo que está pasando 411 00:47:45,052 --> 00:47:50,115 ¿Cómo se supone que debo ¡Confía en ti con ella! 412 00:48:52,586 --> 00:48:55,453 me voy a encontrarme cabeza de pollo 413 00:49:47,274 --> 00:49:51,142 Na Mu Kuan Seim Bo Sal 414 00:49:51,278 --> 00:49:54,213 tienes un problema con la espalda, ¿eh? 415 00:49:54,348 --> 00:49:56,009 No, no lo hago 416 00:49:56,149 --> 00:50:03,021 Tu energía y tu sangre tienen Tienes todo retorcido en tu espalda. 417 00:50:03,156 --> 00:50:06,614 no puedo recordar mi pasado 418 00:50:06,760 --> 00:50:09,923 ¿Qué tengo que hacer? para recuperar mi memoria? 419 00:50:19,773 --> 00:50:20,831 tu mano 420 00:50:29,449 --> 00:50:32,907 tienes que cuidar de tu torrente sanguíneo 421 00:50:33,053 --> 00:50:38,821 Atrapa una serpiente blanca hibernando en lo profundo del bosque 422 00:50:38,959 --> 00:50:42,918 y hacer de él una poción eso resolverá tu problema 423 00:50:43,063 --> 00:50:44,928 Serpiente blanca... 424 00:50:48,535 --> 00:50:49,866 ¡Doble ayuda! 425 00:50:50,137 --> 00:50:52,401 - Joder - ¿Cuánto tiempo tenemos que esperar? 426 00:50:52,706 --> 00:50:53,832 Toma nuestros pedidos por dios! 427 00:50:55,642 --> 00:50:56,870 - Empanadillas fritas, empanadillas fritas - ¿Qué pasa con nosotros? 428 00:50:57,144 --> 00:50:59,874 - ¡Bocadillos fritos! - ¡Oye, señor! 429 00:51:00,480 --> 00:51:02,948 ¡Ve rápido! Estás tan respaldado 430 00:51:03,150 --> 00:51:04,617 Oye, necesitamos algunos ¡palillos aquí! 431 00:51:05,152 --> 00:51:06,414 Unos rábanos en escabeche para nosotros rábano en escabeche! 432 00:51:07,220 --> 00:51:09,484 - ¿Qué pasa con nuestra comida? - Está bien, sostengan sus caballos. 433 00:51:10,557 --> 00:51:14,220 Oye, esto es para el laboratorio de computación. Y no te olvides de los palillos 434 00:51:14,494 --> 00:51:16,724 ¿Qué? ¿Tengo que ir otra vez? 435 00:51:16,863 --> 00:51:19,423 - Sí - Realmente no... 436 00:51:24,171 --> 00:51:30,735 Con tanta lluvia parece que ha pasado la primavera 437 00:51:30,877 --> 00:51:36,509 Dame eso Demasiado tiempo para tirarlo 438 00:51:38,552 --> 00:51:41,817 Papá, realmente tienes un problema serio 439 00:51:41,955 --> 00:51:44,219 ¿Qué pasa esta vez? 440 00:51:44,357 --> 00:51:47,724 ¿Por qué no juegas eso? ¿Juego de cartas que le gustaba a Tsu Tsu? 441 00:51:47,861 --> 00:51:50,728 Y dijiste que ibas a enséñele a hacer fideos 442 00:51:50,864 --> 00:51:52,525 tu eras solo echando humo verdad? 443 00:51:52,666 --> 00:51:55,430 Ni siquiera te gustaba ella 444 00:51:55,569 --> 00:52:00,438 Entonces? Pero si lo piensas podríamos habernos divertido con ella 445 00:52:00,574 --> 00:52:08,310 ¿Qué estás diciendo? Tú también estás preocupado por ella, ¿no? 446 00:52:08,448 --> 00:52:14,614 Sea real, simplemente no me gusta haciendo entregas eso es todo 447 00:52:21,862 --> 00:52:26,629 ¿Dónde has estado? 448 00:52:27,567 --> 00:52:30,331 solo queria saber quien era yo 449 00:52:31,571 --> 00:52:36,031 Parece que lo has tenido ¿Te encontraste a ti mismo? 450 00:52:36,176 --> 00:52:39,339 todavía no pero descubrí cómo 451 00:52:39,479 --> 00:52:41,106 Bueno, eso espero 452 00:52:41,248 --> 00:52:45,207 ¿Sabes lo avergonzado ¿Lo fui por ti? 453 00:52:48,855 --> 00:52:52,222 Ji Hyun, en realidad me habló decentemente 454 00:52:52,859 --> 00:52:55,327 ella te extrañó más que yo 455 00:52:55,462 --> 00:52:57,327 No te quedes bajo la lluvia entra 456 00:53:31,865 --> 00:53:35,824 cabeza de pollo Que bueno tenerte de regreso 457 00:54:22,148 --> 00:54:25,208 Sólo relájate, ya casi llegamos. mira aquí 458 00:54:25,352 --> 00:54:29,812 Agacha la barbilla y sonríe uno, dos, tres... 459 00:54:29,956 --> 00:54:33,016 Vale, eso es todo 460 00:54:33,159 --> 00:54:35,525 Disculpe 461 00:54:35,662 --> 00:54:38,927 deberías ayudarnos encontrar a alguien 462 00:54:39,065 --> 00:54:42,432 Creemos que ella vive por aquí. 463 00:54:43,770 --> 00:54:46,432 ¿La reconoces? 464 00:54:46,573 --> 00:54:50,339 N... No, nunca he la he visto antes 465 00:54:50,477 --> 00:55:00,113 Sabemos que ella vive por aquí. Echa un vistazo de cerca 466 00:55:00,253 --> 00:55:04,917 si me presionas Puedo ejercer mi derecho al silencio 467 00:55:05,058 --> 00:55:07,720 No, no es así 468 00:55:07,861 --> 00:55:09,328 puedo conseguir un abogado 469 00:55:09,462 --> 00:55:12,022 Oye, entendido ¡Cálmate! 470 00:55:12,165 --> 00:55:14,133 ¡Tsú, Tsú! 471 00:55:14,267 --> 00:55:15,734 ¡Buenas tardes! 472 00:55:15,869 --> 00:55:20,431 - Tsu, Tsu, ven conmigo. - ¿Qué pasa? 473 00:55:23,276 --> 00:55:26,336 Tienes que salir de aquí. La policia te esta buscando 474 00:55:26,479 --> 00:55:29,607 - ¿Qué? ¿La policía? - Debes ser un criminal 475 00:55:29,749 --> 00:55:32,013 ¿Un criminal? 476 00:55:32,152 --> 00:55:35,610 ¿No tienes razón? Deben haber cometido un error. 477 00:55:35,755 --> 00:55:39,919 Pero aún es mejor sal de aquí 478 00:55:43,163 --> 00:55:47,327 ¿No es ese el local chino? ¿Tsu-Tsu? 479 00:55:47,467 --> 00:55:49,731 ¿El Tsu Tsu del restaurante chino? gracias 480 00:55:49,869 --> 00:55:51,632 Bueno, ¿qué está haciendo ella allí? 481 00:55:51,771 --> 00:55:55,229 - Ella es una repartidora. - ¿Una repartidora? 482 00:55:55,375 --> 00:55:56,933 gracias 483 00:55:58,178 --> 00:56:00,112 ¡Oye! 484 00:56:00,246 --> 00:56:03,010 Ella es una prostituta ¿no? 485 00:56:03,149 --> 00:56:05,709 ¿Cuántos Johns estafó? 486 00:56:05,852 --> 00:56:09,117 - No es de ese tipo - dime 487 00:56:09,255 --> 00:56:12,224 No debería estar haciendo esto ahora 488 00:56:13,159 --> 00:56:15,024 ¡Vaya, qué charlatán! 489 00:56:15,161 --> 00:56:17,721 ¡Esperar! ¡Espere por favor! 490 00:56:17,864 --> 00:56:20,924 ¡Apresúrate! te van a atrapar 491 00:56:21,067 --> 00:56:22,932 Po... ¡Las policías están aquí! 492 00:56:28,074 --> 00:56:32,443 ¿No eres tú la mujer? del fotomat? 493 00:56:32,579 --> 00:56:34,012 ¿Trabajas aquí? 494 00:56:34,147 --> 00:56:35,614 No 495 00:56:35,749 --> 00:56:38,309 Entonces ¿dónde está la chica? ¿Que hace las entregas? 496 00:56:38,451 --> 00:56:40,316 Ese soy yo, ¿en qué puedo ayudarte? 497 00:56:40,453 --> 00:56:44,014 ¿Estás jugando conmigo? 498 00:56:44,157 --> 00:56:48,218 soy una mujer No me subestimes 499 00:56:48,361 --> 00:56:50,727 ¿Qué pasa con todos? en este barrio? 500 00:56:50,864 --> 00:56:53,230 Vamos, todos reunidos por ahí 501 00:57:01,174 --> 00:57:03,039 - ¿Qué es esto? - ¿A qué se debe todo esto? 502 00:57:04,878 --> 00:57:07,210 ¿Cuántas veces lo hizo? 503 00:57:07,347 --> 00:57:08,712 ¿Qué? 504 00:57:08,848 --> 00:57:11,316 He oído que ella lo hacía todo el tiempo. 505 00:57:11,451 --> 00:57:13,817 Oye, esto no es Estados Unidos 506 00:57:13,953 --> 00:57:15,921 No todo el mundo puede convertirse un ladrón de bancos 507 00:57:16,055 --> 00:57:17,920 Esta es la primera vez 508 00:57:18,458 --> 00:57:22,519 ¿Banco? ¡Robó un banco! 509 00:57:22,662 --> 00:57:25,426 No, eso no es todo La señora que entrega aquí. 510 00:57:25,565 --> 00:57:28,728 Atrapó a los ladrones de bancos. ¡con sus manos de oso! 511 00:57:28,868 --> 00:57:32,235 ella esta recibiendo un premio por coraje y valentía 512 00:57:32,372 --> 00:57:36,035 ella realmente mostró lo que una verdadera mujer puede hacer 513 00:57:36,176 --> 00:57:38,144 todos ustedes deberían ser felicitándola 514 00:57:38,278 --> 00:57:41,714 - Deberías aprender de ella y - ¡Oiga señor, es ella! 515 00:57:42,549 --> 00:57:47,111 ¡Espera, espera! ¡Niña valiente! 516 00:57:49,756 --> 00:57:53,317 Te quedas con mi amigo cuando se calme te lo haré saber 517 00:57:53,460 --> 00:57:55,018 simplemente volvamos 518 00:57:55,161 --> 00:57:57,425 Sólo escúchame yo me encargaré de ello 519 00:58:00,166 --> 00:58:02,327 Ahora ¿cuál es el problema? 520 00:58:02,469 --> 00:58:06,235 te lo dije necesitábamos conseguir uno nuevo 521 00:58:22,856 --> 00:58:26,223 Traigamos lo de hoy invitado de honor 522 00:58:26,359 --> 00:58:30,022 La nueva mujer del siglo XXI 523 00:58:38,071 --> 00:58:41,734 Tu luchas contra el fuego con fuego 524 00:58:41,875 --> 00:58:46,608 Cualquiera que patee a una mujer embarazada. es un perro rabioso 525 00:58:54,554 --> 00:58:57,318 Odio ese tipo de personas 526 00:58:57,457 --> 00:59:03,828 Gangsters que golpean y atormentan gente indefensa 527 00:59:03,963 --> 00:59:05,931 Y usurerosEsos que menosprecian a las mujeres 528 00:59:06,065 --> 00:59:10,525 Si tan solo pudiera conseguirme manos sobre ellos 529 00:59:11,070 --> 00:59:13,595 - ¡Tsú, Tsú! - ¡Aquí, mira aquí, por aquí! 530 00:59:13,940 --> 00:59:16,704 ¡Bien, una vez más! 531 00:59:26,553 --> 00:59:29,021 tengo algo que decir 532 00:59:29,155 --> 00:59:31,521 Parece que todos vamos 533 00:59:31,658 --> 00:59:35,025 ser tirado a la calle 534 00:59:35,161 --> 00:59:38,722 Nuestros hijos podrían ser enviados a orfanatos 535 00:59:38,865 --> 00:59:42,926 y nuestras mujeres a los burdeles 536 00:59:43,069 --> 00:59:47,529 No tenemos ningún poder ¡Necesitamos un héroe! 537 00:59:47,674 --> 00:59:51,940 Necesitamos a alguien con gran liderazgo para hacernos avanzar 538 00:59:52,078 --> 00:59:55,104 no sé su nombre pero la llamamos así 539 00:59:55,248 --> 00:59:58,706 ¡Tsu Tsu, nuestro héroe! 540 00:59:58,851 --> 01:00:03,311 Hagamosla presidenta de nuestra asociación 541 01:00:08,661 --> 01:00:13,121 - ¡Hurra! - ¡Hurra! 542 01:00:17,170 --> 01:00:18,137 - Oye - Si señor 543 01:00:18,271 --> 01:00:20,239 ¿A qué se debe todo esto? 544 01:00:20,373 --> 01:00:22,432 Esa perra que hace las entregas para el porro chino 545 01:00:22,575 --> 01:00:25,635 detuvo a unos ladrones de bancos hace un tiempo 546 01:00:25,778 --> 01:00:28,212 No fue solo uno no dos 547 01:00:28,348 --> 01:00:29,906 pero tres 548 01:00:31,050 --> 01:00:34,713 - Eso es toda una perra. - Ella da miedo, jefe. 549 01:00:34,854 --> 01:00:39,223 Luego pide un plato de fideos de marisco 550 01:00:39,359 --> 01:00:40,917 y vamos a llegar a ver quien es la perra 551 01:00:41,060 --> 01:00:43,028 Uh jefe, ¿tiene que ¿Será solo un tazón? 552 01:00:43,162 --> 01:00:45,630 si, solo uno 553 01:00:54,374 --> 01:00:58,538 - Oye, aquí mismo - Tráelo aquí 554 01:01:00,046 --> 01:01:02,105 te dije que trajeras suficientes pepinillos 555 01:01:02,248 --> 01:01:04,512 quieres llenar en guarniciones 556 01:01:04,651 --> 01:01:06,619 Disfruta tu cena 557 01:01:16,462 --> 01:01:19,022 ¿Por qué estás siguiéndome? 558 01:01:20,867 --> 01:01:26,737 - ¡Mira ese culo gordo! - ¿Qué? ¡No voy a hacer esto! 559 01:01:33,846 --> 01:01:36,314 ¿Esos dos están casados? 560 01:01:37,850 --> 01:01:40,910 Parecen serlo, jefe. 561 01:01:41,054 --> 01:01:43,716 Habla en inglés, estúpido. 562 01:01:43,856 --> 01:01:48,816 La perra y el bastardo. están enganchados, jefe 563 01:01:50,763 --> 01:01:51,923 vamos 564 01:01:56,269 --> 01:02:00,228 yo me encargaré de ello sin dejar rastro 565 01:02:00,373 --> 01:02:04,036 No la tomes a la ligera Recuerda que ella era la indicada. 566 01:02:04,177 --> 01:02:09,513 ¿Quién convirtió a tu hermano? en un eunuco 567 01:02:09,649 --> 01:02:13,016 todavía le encontré una mujer 568 01:02:13,152 --> 01:02:17,316 y nunca he pensado no valió la pena el dinero 569 01:02:18,858 --> 01:02:23,318 Bien, no hablemos de eso. 570 01:02:23,463 --> 01:02:26,523 Pero tengo ganas de llorar 571 01:02:26,666 --> 01:02:30,727 cada vez que pienso en ello 572 01:02:32,171 --> 01:02:37,939 Sin embargo, ahora que ella, Silverfish es el jefe de la asociación 573 01:02:38,077 --> 01:02:41,410 va a ser dificil para sacarla tranquilamente 574 01:02:41,547 --> 01:02:47,213 El hecho de que ella no lo sepa que ella es Eun Jin de la 575 01:02:47,353 --> 01:02:51,119 La pandilla de tijeras también es un problema. 576 01:02:51,858 --> 01:02:54,418 Sólo mátala, ¿vale? 577 01:02:55,762 --> 01:02:58,526 lo mantendré simple 578 01:02:58,664 --> 01:03:03,226 ¿Qué piensas? ¿Dirá ella mientras se está muriendo? 579 01:03:03,369 --> 01:03:06,827 ¡Qué idiota! 580 01:03:06,973 --> 01:03:09,942 - Actúa como si me estuvieras apuñalando. - Sí 581 01:03:16,149 --> 01:03:19,414 Blanco... Tiburón... 582 01:03:20,253 --> 01:03:24,417 No, no debería ser así 583 01:03:24,957 --> 01:03:28,518 hazlo de nuevo conmigo 584 01:03:40,573 --> 01:03:42,734 ¿Quién... eres... tú? 585 01:03:52,351 --> 01:03:56,014 Tenemos que asegurarnos de que ella lo sepa. ella es Eun Jin, el pez plateado 586 01:03:56,155 --> 01:04:00,023 antes de que la matemos para vengarse de verdad 587 01:04:00,159 --> 01:04:03,526 Si no, ella no lo sabrá. si la mataron por tu venganza 588 01:04:03,663 --> 01:04:07,429 o ella fue masticada por algún perro callejero 589 01:04:08,167 --> 01:04:12,228 ¿Un perro callejero? 590 01:04:12,772 --> 01:04:16,230 Lo siento, jefe 591 01:04:26,118 --> 01:04:28,143 Está bien, hombre Jun ¿Entendiste eso? 592 01:04:55,848 --> 01:05:03,118 - ¿Están frescos los 'Silverfish' hoy? - Por supuesto 593 01:05:03,256 --> 01:05:07,022 Este pez plateado no parece demasiado fresco 594 01:05:07,960 --> 01:05:11,225 ¡Bastardo! El pescado debe estar rico y fresco. 595 01:05:11,364 --> 01:05:14,822 Una vez que lo hayas tocado no es nada fresco 596 01:05:14,967 --> 01:05:17,731 paga por ello 597 01:05:21,774 --> 01:05:23,833 ¿Qué pez plateado? 598 01:05:33,653 --> 01:05:40,217 No puedo vivir esta vida aburrida sin ti jefe 599 01:05:40,359 --> 01:05:43,726 Te amamos durante el día y la noche 600 01:05:43,863 --> 01:05:47,424 ¡Eres el mejor! 601 01:05:47,566 --> 01:05:52,526 ¡Sí! ¡Sí! ¡Eress el mejor! 602 01:06:08,754 --> 01:06:14,317 Señor, ¿aún podemos comerciar? ¿Estos son para dulces? 603 01:07:25,164 --> 01:07:27,928 Me enfermas 604 01:07:31,570 --> 01:07:33,037 Eres una estúpida mierda 605 01:07:33,172 --> 01:07:39,042 Todo lo que tenías que hacer era matarla. y habríamos terminado con esto 606 01:07:39,178 --> 01:07:42,011 Entonces matémosla, jefe. 607 01:07:42,148 --> 01:07:43,809 Eso es lo que quiero hacer... 608 01:07:45,451 --> 01:07:49,217 ¿Qué carajo dijiste? ¡Sin duda! 609 01:08:42,875 --> 01:08:45,139 hola soy sally 610 01:08:47,847 --> 01:08:54,013 soy un explorador muy bien pagado para esta cafeteria 611 01:09:03,662 --> 01:09:10,932 Me encanta... me encanta... todos ustedes 612 01:09:15,941 --> 01:09:17,875 Hay un nuevo tipo de permanente ya sabes 613 01:09:17,943 --> 01:09:20,070 Se llama permanente de tratamiento. 614 01:09:20,146 --> 01:09:22,740 y lo hace maravillas para tu cabello 615 01:09:33,459 --> 01:09:35,222 ¿No has terminado? 616 01:09:36,862 --> 01:09:39,831 Disculpe... 617 01:09:39,965 --> 01:09:42,126 Un plato de fideos más 618 01:09:42,268 --> 01:09:45,533 ¿Otro? ¿Sabes cuántos son? 619 01:10:12,665 --> 01:10:16,533 Crees que lo tienes en ti para matarme? 620 01:10:20,172 --> 01:10:22,231 no te des la vuelta 621 01:10:24,977 --> 01:10:29,209 Te dejaré ir esta vez Ve y dile a tu jefe 622 01:10:29,348 --> 01:10:35,218 Para dejar de enviar asesinos detrás de mí. y vamos uno a uno 623 01:10:41,660 --> 01:10:43,218 ¡Señor! 624 01:10:45,764 --> 01:10:48,733 te olvidaste de pagar Serán 4 dólares 625 01:11:17,963 --> 01:11:19,430 miel 626 01:11:24,670 --> 01:11:27,537 miel 627 01:11:32,278 --> 01:11:34,712 miel 628 01:11:37,249 --> 01:11:39,513 ¿Qué pasa con todos hoy? 629 01:11:41,153 --> 01:11:43,212 miel 630 01:11:43,555 --> 01:11:46,422 Si, estoy seguro 631 01:11:46,558 --> 01:11:50,824 ella realmente preguntó uno a uno para ti, jefe 632 01:11:50,963 --> 01:11:53,022 voy a buscarla ahora mismo 633 01:11:54,166 --> 01:11:56,225 si señor 634 01:12:41,747 --> 01:12:44,910 Esta vez es con una chica. ¿lo es? 635 01:12:54,860 --> 01:12:57,829 ¿Qué le pasa? realmente 636 01:13:02,534 --> 01:13:04,968 mi silicio 637 01:13:05,104 --> 01:13:09,370 ¡Mierda! tendría que ¡hazte otra cirugía! 638 01:13:12,678 --> 01:13:14,737 ¡Dios, mi nariz, mi nariz! ¡Está colapsado! 639 01:13:14,813 --> 01:13:16,644 ¡Qué voy a hacer! ¡Qué voy a hacer! 640 01:13:16,815 --> 01:13:20,581 ¡Mi nariz! ¡Qué voy a hacer con la nariz! 641 01:13:24,523 --> 01:13:27,549 donde estas poniendo tus manos en? 642 01:13:27,693 --> 01:13:31,151 ¿Sabes cuanto ¿Valen estos alientos? 643 01:13:51,250 --> 01:13:55,118 el va a necesitar algo de rehabilitación 644 01:13:55,187 --> 01:13:55,983 ¡Apártate de mi camino! 645 01:13:56,255 --> 01:14:00,624 También uno de sus testículos. se volvió disfuncional 646 01:14:00,759 --> 01:14:06,026 y solo le puse varios puntos en el otro 647 01:14:06,165 --> 01:14:11,831 Yo, señora En inglés, ¿vale? ingles 648 01:14:15,073 --> 01:14:19,737 Una de sus bolas fue aplastada entonces su vida sexual es imposible 649 01:14:26,151 --> 01:14:30,212 ¿Ahora también te ha pasado? tu pobrecito 650 01:14:34,259 --> 01:14:37,023 ¡Esa perra cruel! 651 01:14:37,396 --> 01:14:39,164 ¡Mi vida está condenada! 652 01:14:39,164 --> 01:14:42,133 ¿Es eso lo único? ella va por? 653 01:14:42,201 --> 01:14:43,259 - No puedo soportar esto - ¡Jefe, mi vida está condenada! 654 01:14:43,769 --> 01:14:47,102 - ¡Me vuelvo loco o qué! Debería descansar... 655 01:14:47,473 --> 01:14:50,931 - ¿Qué? - Dije 'descanso completo' 656 01:14:51,076 --> 01:14:54,603 Descanso completo, descanso completo. 657 01:14:59,051 --> 01:15:03,010 ¿Cuál es el problema? estás ahí todavía 658 01:15:03,155 --> 01:15:05,817 ¿Estás escuchando? 659 01:15:07,459 --> 01:15:12,522 Estoy... escuchando... 660 01:15:12,664 --> 01:15:21,629 pero algo extraño Ella no parece reconocerme 661 01:15:39,958 --> 01:15:43,416 No puedo creer a nuestro jefe ha muerto 662 01:16:04,650 --> 01:16:06,311 Oye tu 663 01:16:06,451 --> 01:16:08,919 ¿Estás dibujando o escribiendo? 664 01:16:09,054 --> 01:16:12,717 - Cara fea y letra fea. - El mío es mejor que el de los demás. 665 01:16:12,858 --> 01:16:17,318 Tenemos todos los carteles y pancartas listas para la campaña 666 01:16:17,462 --> 01:16:20,226 El único problema es los miembros que tienen miedo 667 01:16:20,365 --> 01:16:23,630 Comprobemos quién está aquí y quién no. 668 01:16:25,070 --> 01:16:27,937 Tsu Tsu está aquí así que tenemos nada de qué preocuparse 669 01:16:28,073 --> 01:16:30,041 Ella puede azotar a 100 chicos. toda ella sola 670 01:16:30,175 --> 01:16:32,143 No podemos usar la violencia 671 01:16:32,277 --> 01:16:36,805 Por favor intenta llamar cada miembro junto 672 01:16:36,949 --> 01:16:41,010 para la reunión de mañana 673 01:16:41,153 --> 01:16:41,812 como el presidente 674 01:16:41,954 --> 01:16:44,923 con gusto daré mi vida para el grupo 675 01:16:45,657 --> 01:16:47,522 joder 676 01:17:14,252 --> 01:17:19,815 Jefe, soy yo, Robocop 677 01:17:19,958 --> 01:17:25,726 ¿Me has olvidado? Arriesgaste tu vida para salvarme. 678 01:17:26,965 --> 01:17:28,728 Creo que me estas confundiendo con alguien más 679 01:17:28,867 --> 01:17:32,325 Eres una leyenda viviente en nuestro mundo 680 01:17:32,471 --> 01:17:36,532 tu eras el jefe 681 01:17:36,675 --> 01:17:39,542 que atendió a 132 miembros de la pandilla de las tijeras 682 01:17:42,347 --> 01:17:45,510 estoy perdiendo la cabeza no recuerdo nada 683 01:17:55,193 --> 01:17:57,161 oh dios mio ¡Incluso está casada! 684 01:18:13,445 --> 01:18:15,913 ¿Viste eso? 685 01:18:16,048 --> 01:18:19,017 Pensé que era una prostituta. pero ella es una jefa de la mafia 686 01:18:19,117 --> 01:18:19,651 Tsu, Tsu... 687 01:18:19,651 --> 01:18:20,811 ¿Ahora qué hacemos? 688 01:18:20,952 --> 01:18:23,182 No podemos confiar en Alguien así, ¿podemos? 689 01:18:35,567 --> 01:18:36,795 Que tengas buenas noches, jefe. 690 01:18:38,003 --> 01:18:40,335 Que tengas buenas noches, jefe. 691 01:19:36,161 --> 01:19:38,220 Ahora tus verdaderos colores finalmente han mostrado 692 01:19:38,363 --> 01:19:40,422 No hables así no recuerdo nada de eso 693 01:19:40,565 --> 01:19:43,432 Así que si no puedes recordar hace que todo desaparezca 694 01:19:43,568 --> 01:19:46,935 Ahora todo lo que soy es una repartidora para Tsu Tsu 695 01:19:47,072 --> 01:19:48,630 ¿A quién intentas engañar? 696 01:19:48,774 --> 01:19:51,038 - ¡Ji Hyun! - Suéltame, gángster. 697 01:19:51,176 --> 01:19:54,907 - Ji Hyun, ya es suficiente. - ¡suéltame! 698 01:20:00,552 --> 01:20:03,077 Lo siento Ji Hyun 699 01:20:03,255 --> 01:20:04,813 - ¡Mafia! - ¡Te dije que te callaras! 700 01:20:04,990 --> 01:20:06,252 Bueno, eso es todo lo que sabes. 701 01:20:10,061 --> 01:20:12,529 ¡Realmente odio a los gánsteres! 702 01:20:12,664 --> 01:20:14,825 ¡Ji Hyun! 703 01:20:28,547 --> 01:20:31,015 ¡Tsu-Tsu! 704 01:20:39,257 --> 01:20:41,623 ¿Crees que lo haría? aceptar tus disculpas? 705 01:20:52,971 --> 01:20:56,236 Quieres un pedazo de mi hijos de puta! 706 01:21:39,751 --> 01:21:41,810 Tsu Tsu... 707 01:21:51,863 --> 01:21:58,234 Bueno, ella debe sentirse sola. 708 01:22:08,446 --> 01:22:10,607 ¡Oye, lepisma! 709 01:22:10,749 --> 01:22:15,413 Pensé que habías muerto me sentí mal 710 01:22:15,553 --> 01:22:19,216 Pensé que había muerto pero me gustó 711 01:22:19,357 --> 01:22:21,518 Seguro que es Silverfish, jefe. 712 01:22:21,660 --> 01:22:24,823 ¡Cállate! lo se 713 01:22:25,964 --> 01:22:29,832 has perdido mucho amor para mi 714 01:22:29,968 --> 01:22:33,631 Nunca hay amor cuando alguien invade un territorio 715 01:22:33,772 --> 01:22:37,833 mira quien esta hablando 716 01:22:37,976 --> 01:22:44,006 nunca he sido muy feliz para...ver...te 717 01:22:44,149 --> 01:22:45,810 ¡Estúpidos bastardos! Corrió hacia abajo... 718 01:22:45,951 --> 01:22:48,613 Bueno, eso es todo. 719 01:22:48,887 --> 01:22:51,856 ¿Qué? ¡Maldita perra! 720 01:22:52,524 --> 01:22:54,651 ¡Déjalo ir! ¡Dije que lo sueltes! ¡Suéltenme, cabrones! 721 01:22:56,861 --> 01:22:59,625 Tsu Tsu ¡Esperemos a los demás! 722 01:23:27,459 --> 01:23:29,723 ¡Mi pobre Tsu Tsu! ¿Qué tengo que hacer? 723 01:23:33,765 --> 01:23:35,027 ¡Bastardo! 724 01:23:35,166 --> 01:23:37,225 Dijeron que estarían aquí ¿dónde diablos están? 725 01:23:50,849 --> 01:23:54,216 ¡Aquí, por aquí! ¡Por aquí! 726 01:24:12,170 --> 01:24:13,933 ella se ha ido 727 01:24:26,551 --> 01:24:28,416 ¿Dónde está esa perra de Eun Jin? 728 01:24:28,553 --> 01:24:30,020 Realmente no lo sé 729 01:24:30,155 --> 01:24:33,215 Pues entonces la encuentras Y si no lo haces 730 01:24:33,358 --> 01:24:38,523 algo malo podría pasar a tu hija, ¿vale? 731 01:24:57,048 --> 01:24:59,312 ¡Hijos de puta! ¡Malditos pendejos! 732 01:24:59,451 --> 01:25:02,318 La idea de hacer daño ¡Qué mujer tan tierna! 733 01:25:02,454 --> 01:25:06,015 voy a matarlos 734 01:25:06,157 --> 01:25:12,118 Tienes que conseguir algunos puntos. en un hospital... 735 01:25:12,263 --> 01:25:17,326 debe estar muy dolorido solo ten paciencia 736 01:25:20,472 --> 01:25:22,337 ¿Estás bien? 737 01:25:30,849 --> 01:25:35,912 ¿Eres Jae Chol, Yoon? 738 01:25:36,054 --> 01:25:38,215 Si, eso es correcto 739 01:25:38,356 --> 01:25:43,316 Mira mi cara llena de cicatrices 740 01:25:46,464 --> 01:25:53,529 Esa perra hizo esto ella es mala, muy mala 741 01:25:53,671 --> 01:25:58,540 La perra se esconde en alguna parte 742 01:25:59,777 --> 01:26:02,803 ...Y tú nos vas a ayudar 743 01:26:11,456 --> 01:26:22,924 ella no es mi sangre ni mi novia, joder 744 01:26:23,067 --> 01:26:24,830 estoy en casa 745 01:26:24,969 --> 01:26:26,334 lo se 746 01:26:28,173 --> 01:26:30,038 ¿Dónde está la cabeza de pollo? 747 01:26:31,176 --> 01:26:32,939 ella se ha ido 748 01:26:33,077 --> 01:26:36,103 ¿Ella fue a ¿Las montañas otra vez? 749 01:26:36,247 --> 01:26:40,206 Tal vez ella fue al cielo 750 01:26:40,952 --> 01:26:43,216 ¿Estás borracho? 751 01:26:44,055 --> 01:26:47,115 ¿No lo sabías? ella era un ángel? 752 01:26:48,760 --> 01:26:52,218 ¿Ni siquiera se despidió? 753 01:26:54,265 --> 01:26:56,927 Ni siquiera te gustaba ella 754 01:27:26,364 --> 01:27:28,127 - Señor... - ¿Qué pasa? 755 01:27:31,069 --> 01:27:33,731 - Tsu Tsu... - ¿Qué? 756 01:27:50,255 --> 01:27:55,124 Dame un cigarrillo 757 01:27:56,561 --> 01:27:59,621 ¿Estabas hablando conmigo? 758 01:27:59,764 --> 01:28:03,632 ¿Ves a alguien más? culo tonto 759 01:28:04,969 --> 01:28:07,437 No, jefe 760 01:28:17,949 --> 01:28:20,213 Ha pasado mucho tiempo desde He fumado, es bastante fuerte. 761 01:28:20,351 --> 01:28:23,115 Nunca fumaste mucho 762 01:28:24,756 --> 01:28:27,122 Estas no son nuestras propiedades. 763 01:28:41,372 --> 01:28:43,431 ¿Qué pasa con los chicos? 764 01:28:43,574 --> 01:28:47,101 todos se han ido Algunos se han ido a casa... 765 01:28:47,245 --> 01:28:49,213 ¿Puedes conseguirlos? 766 01:28:49,347 --> 01:28:52,009 - Sí - Reunirlos 767 01:28:53,751 --> 01:28:55,514 si señor 768 01:29:00,858 --> 01:29:01,620 hola 769 01:29:01,759 --> 01:29:04,626 ellos van a vender Ji Hyun se prostituye 770 01:29:04,762 --> 01:29:05,729 ¿Quién es este? 771 01:29:05,863 --> 01:29:09,026 Un tipo llamado Tiburón Blanco la secuestró 772 01:29:09,167 --> 01:29:13,331 Él va a vender prostitución si no vuelves 773 01:29:13,471 --> 01:29:17,430 Por favor rescatala 774 01:29:17,575 --> 01:29:18,837 ¿Dónde está ella ahora, jefe? 775 01:29:18,976 --> 01:29:22,309 La planta en maceta cerca de Sinbonri 776 01:29:22,447 --> 01:29:25,905 - Sé dónde está - Por favor date prisa 777 01:29:29,554 --> 01:29:32,421 ¿Qué pasa, jefe? 778 01:29:32,557 --> 01:29:36,516 Tiburón Blanco secuestró a Ji Hyun Ese hijo de puta 779 01:29:36,661 --> 01:29:38,720 No hay nada que podamos ganar 780 01:29:38,863 --> 01:29:43,732 Robocop, este es mi territorio. 781 01:30:16,167 --> 01:30:17,828 ¡Cabeza de pollo! 782 01:30:27,245 --> 01:30:29,907 no te preocupes te sacaré de aquí 783 01:30:30,047 --> 01:30:35,917 eres imposible 784 01:30:36,053 --> 01:30:40,513 Aún no lo entiendes, ¿verdad? 785 01:30:40,658 --> 01:30:46,028 No la estás rescatando 786 01:30:46,164 --> 01:30:48,223 ¿Qué se supone que significa eso? 787 01:30:49,767 --> 01:30:52,429 la estoy dejando ir 788 01:31:05,149 --> 01:31:07,617 yo me encargaré de ello 789 01:31:21,265 --> 01:31:22,926 vamos 790 01:31:23,067 --> 01:31:25,627 ¡Papá! ¿Qué pasa con ella? 791 01:31:37,448 --> 01:31:41,714 Ahora que finalmente puedo tenerte ¡Me siento muy bien! 792 01:31:41,853 --> 01:31:48,224 ¿Sabes lo caliente que es esto? 793 01:31:48,359 --> 01:31:53,729 te dejaré descubrir 794 01:31:53,865 --> 01:31:57,028 Tírala al horno 795 01:31:57,168 --> 01:31:58,726 Si, jefe 796 01:31:58,870 --> 01:32:02,636 Tiburón Blanco, hazme un favor deja de esconderte detrás de tus chicos 797 01:32:02,773 --> 01:32:05,037 y vamos solos tu y yo 798 01:32:05,176 --> 01:32:08,202 ¿No has visto ¿Este tipo de escena en la película? 799 01:32:08,346 --> 01:32:12,612 Los jefes no pelean 800 01:32:12,750 --> 01:32:15,810 esa es la diferencia entre tu y yo 801 01:32:15,953 --> 01:32:18,820 ¿Qué estás esperando? 802 01:32:25,663 --> 01:32:28,029 ¿Por qué hiciste eso? 803 01:32:28,165 --> 01:32:29,826 ¿Para conseguir un contrato de arrendamiento? 804 01:32:29,967 --> 01:32:33,130 Eun Jin vino hasta aquí para salvarme 805 01:32:33,271 --> 01:32:35,637 y lo hiciste por dinero 806 01:32:36,173 --> 01:32:39,631 ¡Lo hice por ti! 807 01:32:39,777 --> 01:32:44,214 Eres la única hija que tengo 808 01:32:44,348 --> 01:32:46,009 no lo hagas 809 01:32:48,452 --> 01:32:51,421 Tu no eres mi verdadero padre 810 01:32:53,057 --> 01:32:55,821 ¿Qué se supone que significa eso? 811 01:32:55,960 --> 01:32:59,225 ¿No crees que lo sé? 812 01:32:59,363 --> 01:33:01,024 Por eso eres tan idiota 813 01:33:01,165 --> 01:33:03,929 ¡Ji Hyun! ¡Ji Hyun! 814 01:34:08,265 --> 01:34:10,529 ¡Hijos de puta! 815 01:34:30,655 --> 01:34:32,919 ¡Jefe! 816 01:35:10,561 --> 01:35:11,493 Hola, pez plateado 817 01:35:22,673 --> 01:35:24,140 ¡Jefe! 818 01:36:07,852 --> 01:36:09,717 duele 819 01:36:12,857 --> 01:36:18,318 Ni siquiera te pagué... 820 01:36:18,462 --> 01:36:23,331 y te hice hacer todo 821 01:36:32,777 --> 01:36:38,113 No parará de nuevo 822 01:37:32,770 --> 01:37:34,829 ¡Eres hombre muerto! 823 01:37:34,972 --> 01:37:36,530 ¡Por favor no lo hagas! 824 01:38:21,151 --> 01:38:26,521 ¿Dejarías de hacer esto? Yo soy el gangster, no tu 825 01:38:27,358 --> 01:38:30,725 Oh, esto no fue nada 826 01:38:48,445 --> 01:38:51,209 ¡Adiós! 827 01:39:00,457 --> 01:39:02,516 Cuando lleguemos a Seúl ¿Me darás una barra? 828 01:39:02,826 --> 01:39:04,487 - No te preocupes por Ji Hyun. ¡y cuídate! /- ¡Ven a menudo! 829 01:39:04,662 --> 01:39:06,630 No 830 01:39:11,101 --> 01:39:15,265 - ¡No olvides llamar! - ¡Ser feliz! 831 01:39:26,383 --> 01:39:29,250 ¡Adiós! 832 01:39:35,960 --> 01:39:37,928 ¡Mover! 833 01:39:39,663 --> 01:39:43,224 ¡Qué... muévete hombre, muévete! Joder hombre... 834 01:41:15,159 --> 01:41:18,026 Nunca permitiré drogas 835 01:41:19,063 --> 01:41:21,327 Este es Eun Jin jefe de la banda de tijera 836 01:41:21,465 --> 01:41:24,127 quien nos amenazó 837 01:41:32,876 --> 01:41:34,901 ¿Por qué no dice una palabra? 838 01:41:36,847 --> 01:41:38,712 ella te esta insultando 839 01:41:39,750 --> 01:41:41,308 ¿Lo es? 840 01:41:41,452 --> 01:41:45,912 ¡Hijo de puta! ¡Abandonar! 841 01:42:19,056 --> 01:42:20,421 ¡Abandonar! 842 01:42:23,660 --> 01:42:25,628 tu también te rindes